A special remastered version of Casablanca is being released. 重新录制的特别版《卡萨布兰卡》发行了。
In addition to information about the MediaWiki version you're running, the Special: Version page lists the extensions that have successfully loaded. 除了有关所运行的MediaWiki版本的信息外,这个Special:Version页面还会列出已成功加载的扩展。
This VIO server runs a special version of the AIX operating system, with an additional software package called IOS. VIO服务器运行AIX操作系统的特殊版本,还包含软件包IOS。
Releasing a profile creates a special version of the profile. 发布一个概要文件,就会创建这个概要文件的一个特定版本。
If a VPN solution that requires special client-side installed software is being used, then this poses a hurdle because an iPhone-compatible version of the VPN client is also required. 如果使用了一种VPN解决方案,这种解决方案需要使用安装了特殊客户端的软件,那么这将提出一个挑战,因为还需要一种与iPhone兼容的VPN客户端版本。
A database object has its special properties, such as vendor and version, as strings. 每个数据库对象有其专门的属性,例如字符串类型的供应商和版本。
This creates a special section in the object module that contains information like the compiler version used, the kernel version, whether kernel preemption is used, and so on. 这一过程在目标模块创建了一个特定部分,以记录使用的编译器版本号,内核版本号,是否使用内核抢占等信息。
Note that I didn't use any special libraries or languages to make the second version more functional. 注意:我并没有使用任何特殊的库或语言来使第二个版本更加函数化。
Just like many restaurants are willing to accommodate special orders, ask to have your version prepared with your smart choices. 正如许多餐厅愿意供应特殊的订单,请您制定用您聪明的选择准备的版本。
We often use a special version of the software that works at the API level. 我们通常使用在API级别上工作的特殊版本的软件。
A wrapper script can be used to have one application search in a directory using the special version of the library it requires. 可以使用包装器脚本使某一应用程序在使用特殊版本程序库的目录中进行搜索。
The project also provides a number of basic building blocks for creating compelling applications, with a special version for Maemo ( see Resources for a link). 这个项目还提供许多用于创建应用程序的基本构造块,以及用于Maemo的特殊版本(参见参考资料中的链接)。
Check to make sure your extension has been loaded by visiting the wiki's Special: Version page. 通过访问wiki的Special:Version页面,可以检查扩展是否已经被成功加载。
Perhaps this special Chinese version is a way of appeasing a very large portion of the international market? 也许本次的中国版是为了取悦中国这个庞大的国际市场?
NPD's report comes just after sources among component makers say that Microsoft has halved orders for its Surface RT device, which uses an ARM rather than Intel chip and runs a special version of Windows 8. 在组件制造商中的来源说微软已经减半了表面RT装置的订单,用的是ARM而不是英特尔的芯片并用来运行特殊版本的Windows8之后,NPD的报告出来了。
Special version for high or low working temperature. 特别版为高或低,工作温度。
This special report will examine the way the Nordic governments are updating their version of capitalism to deal with a more difficult world. 本专题报道将会讨论这些北欧政府是如何更新其资本主义模式来应对更为困难的世界。
The server special version, mainly introduces the server the security as well as some related measures. 服务器专版,主要介绍服务器的安全以及一些相关措施。
A special version of a processor that has some of the internal signals brought out to external pins. 一种特殊版本的处理器,它有一些,内部的信号能传达到外置的针脚上。
In the special New Year's version of game there was even an editor of cards-in this mode you can make own levels of game, and then pass them! 在特殊的新年版的游戏,甚至有人编辑卡-在此模式下你可以作出自己的水平,游戏,然后再传递他们!
Special storage area allocated on device where old version of changed pages are stored. 设备中专门分配了一个专用的区域用于保存老版本的内存页变化情况。
Be sure to read the documentation about special concerns related to this version. 请务必阅读有关文件特别关注与此相关的版本。
So we've prepared a special version of the soup. 这样我们就专门准备下一道汤。
A special spare part is available for this version which contains the bores and retainer plates to hold the parkassistent. 这种车型可使用一个特殊的配件,该配件包含了孔和固定板以固定倒车辅助传感器。
The special taste of the source language generating from using euphemisms is lost in the translated version. 丧失了原语在修辞方面的独有风味。
But in reality application, user always wants to manage version information of multiple files simultaneously. For example, many users are doing work on one project, and they need to administer both versions of all files in the whole project and the special project version some-times. 在实际应用中,用户需要管理的版本信息不仅仅是针对一个文件,比如许多用户都是在一个大的工程中进行设计,用户往往需要对整个工程的所有文件进行版本管理。
Special Issues on N-Version Programming N版本程序设计的几个问题
Also, the deterministic counterpart of this single machine scheduling problem is a special case of fuzzy version. 指出确定性环境下的最小化误工任务数单机调度问题是模糊情况的特例。